【视角】西班牙眼中的阿拉伯世界-小骆驼阿拉伯语
假期已然结束，相信各位小骆驼都已经在家度过了一个愉快的新年，准备启程，迎接新学期的计划和目标啦。还记得上一期「视角」栏目中曾给大家简单地介绍过西语世界眼中的阿拉伯国家，并且举了几个小例子来帮助大家理解，不过西语国家众多，但就一篇文章无法准确描绘出整个西语世界的印象。那么今天嘎鱼的做法，就由我带领大家走近一步，来看看西班牙眼中的阿拉伯国家陆恩华。
不同层次的「中东」概念。图片 / Heraldry on Wikimedia Commons，编辑 / Lingyun
西班牙同阿拉伯国家联系紧密，相较拉美而言鬼影人，由于地理位置因素，在历史上西班牙就与阿拉伯国家产生了不可分割的联系李丽莎儿童节。如果对欧洲中世纪历史有所了解的话，就会知道中世纪的西班牙一直处于阿拉伯穆斯林的掌控中，西班牙在这 700 多年的时间里（公元 711-1492 年）一直是伊斯兰帝国的一个行省。
绿色部分是中世纪穆斯林全盛时期的伊比利亚半岛，在此期间伊比利亚半岛被称为「安达卢斯」。图片 / Wikimedia Commons
中世纪对于整个欧洲而言是一个黑暗的年代，对于西班牙亦是如此：在阿拉伯穆斯林政策的高压统治下，伊比利亚半岛的西班牙语以及天主教几乎损伤殆尽，只有在同法国接壤的北部巴斯克地区朝阳爱房网，残留一小部分西班牙本土天主教徒，顽强地抵抗穆斯林的进攻，成功守住了西班牙最后的希望。这最后的希望在 15 世纪发展壮大神偷谍影，开启了轰轰烈烈的光复运动（西班牙语：Reconquista），最终将阿拉伯人逐出伊比利亚半岛。
红色部分是西班牙巴斯克自治大区，也是中世纪末光复运动的起源地；该地区人民民风传统、民族意识强烈，是 20 世纪西班牙著名恐怖组织埃塔（ETA）的发源地。图片 / Wikimedia Commons
在这一时期，西班牙民众开始称呼阿拉伯的穆斯林为「摩尔人」（moros，西班牙词汇，本意是「为受洗礼的人」，现在也经常代指「愚蠢的人」）。从这一称呼中，我们便能看出，西班牙对于包括阿拉伯人在内的穆斯林有着抵触和排斥情绪，西班牙人在内心深处并没有重视这些外族人，甚至是瞧不起这些异教徒。这一点，我们可以同中国对比：国内因为缺乏历史上同阿拉伯国家的联系和记录勿忘你 高安，所以对于阿拉伯世界并不是十分了解，因此也没有衍生出针对阿拉伯国家以及穆斯林的土话，国内整体对于这个地区以及民众也持有不褒不贬的态度。但是西班牙不同：历史上西班牙曾经被阿拉伯人统治了 750 年的时间，并且被残酷镇压，加之西班牙是一个民族自尊心和自信心很强的国家，所以西班牙自然会发展出对阿拉伯国家的负面印象。虽然发展到现代这一负面情感已经大大减少，但是从「摩尔」这一单词的含义演化来看，不难发现，西班牙对于阿拉伯穆斯林还是怀有根深蒂固的拒绝和排斥。
一名伊斯兰圣战分子。图片 / Wikimedia Commons
进入现代，西班牙同阿拉伯国家的正面较量未减反增雪之梦简谱，尤其是在反恐和反对独裁问题上，西班牙始终坚持自己的欧洲式原则慈急医院。比如上次曾和大家说过徐公子胜治，西班牙 2003 年时任首相萨帕特罗高调宣布支持美、英反恐战争，并积极派兵进入伊拉克支援这两国。此外，由于地理位置的特殊性，西班牙也确实遭受伊斯兰「圣战分子」的困扰，每年都会有大量的「圣战分子」混入西班牙境内，并妄图进行恐怖袭击活动冯·西沢立卫。去年四月初，根据西班牙《世界报》（El Mundo）报道，西班牙国民警卫队与巴塞罗那郊区的一处住宅中查获大量武器，成功扑灭了一起预谋中的恐袭事件。这篇报纸也曾报道，根据去年 6 月份欧盟各个国家安全中心数据统计，西班牙是欧盟国家前往叙利亚圣战分子的第一大来源国。
上述报道截图均来源于为西班牙《世界报》（El Mundo），反应的内容都是中东局势动荡以及反恐迫在眉睫。
通过上述这些报道，我们能看出西班牙媒介对于「恐怖主义」和「圣战分子」的敏感度。媒体的宣传便是不断重复影响的过程，西班牙民众的心中也必然会对阿拉伯国家产生更为负面的看法；加上历史上形成的对穆斯林的排斥名侦探柯南499蝶之毒华之锁，以及潜藏在西班牙人内心深处的欧洲中心论和种族优越感，更是加剧了这种对阿拉伯国家的抵触情绪。西班牙亲身体会到圣战分子的恐怖，也更坚定了它在国家事务上积极响应阿拉伯国家问题的决心，并且积极呼吁世界团结一致，更好的处理中东地区动荡和恐怖主义问题。西班牙在对外事务上奉行美国国际自由主义的原则，以民主优越性自居，以人权第一为旗帜，积极针对体制不同、动荡不安的阿拉伯国家。
美国第 42 任总统比尔·克林顿。克林顿奉行自由国际主义，对外政策相对缓和，不同于小布什时期国际现实主义的强硬态度，但基本出发点还是以人权为依托来宣传欧美制度的优越性仙傲九霄。
其实任何事物都是一把「双刃剑」，既有优秀的一面又有劣质的一面；每个国家和民族也都有自己引以为豪的民族品格，玖竜同时也有一些糟粕需要摒弃。西班牙人的民族性格中，典型的特质便是「迷之自信」和「偏见长存」如东教育网，所以即使中国发展如此之快，在西班牙《国家报》（El País）中充斥了对中国的贬损和不切实际的报导，重点突出中国的缺点和弱处，而没有客观公正地报导。同样，中东地区的部分国家虽然存在动荡和恐怖主义问题，但是伊斯兰≠邪教诗普琳，穆斯林≠恐怖分子，阿拉伯国家≠动乱贫穷，我们应该看到他们美丽可爱的一面，看到他们富裕辉煌的一面，而不应该心怀偏见，片面看待踩水教学视频。总之，Ronnie 希望大家能够更加客观公正地看待这个美丽的异域世界。
图片 / Pixabay
关于「视角」
全球化视野在当今日益重要，我们每个人都应该登高望远布娃娃弹琴，「会当凌绝顶，一览众山小」。学习阿拉伯语言、国家以及文化，除了近距离接触，我们也应该转换视角斗智情缘，看看其他地区眼中的阿拉伯世界。「视角」栏目的西语国家专栏恋夏38度c，为大家精心挑选有关阿拉伯文化、经济和政治的各种西班牙语媒体报道，帮助大家更客观、全面地了解阿拉伯世界。
关于作者
封面图片 / Wikimedia Commons
文本校对 / Ronnie Zhang
责任编辑 / 甜不辣
